照片翻譯是指將圖片中的特定語言文字,轉成另外一種文字。一般來說將圖片轉成文字的技術叫做「光學字母識別」(Optical Character Recognition,OCR),如果你沒有使用類似的技術來進行照片翻譯,那麼你就需要自己用手打字,這比較麻煩一點。
好在目前市面上有不少照片轉文字工具,更有不少除了可以幫你圖片轉文字之外,還可以順便替你線上進行翻譯,非常方便。
如果你本身也有照片翻譯、圖片翻譯的需求,本篇文章會介紹五個好用的工具,你都可以用用看,有需要的話也可以收藏起來。
下面介紹五個好用的照片翻譯、圖片翻譯工具。
一、Yandex Translate 照片翻譯工具
點擊下方網址,前往 Yandex Translate 照片翻譯工具。
進入 Yandex Translate 之後,你會看到這是一個照片翻譯工具,只要將圖片拖曳上傳,舊可以直接線上照片翻譯,而且不用註冊登入或是安裝任何軟體,相當方便。
測試圖片翻譯功能
這裡選擇一張充滿英文文字的圖片,測試一下 Yandex Translate 的照片翻譯功力如何,看看 Yandex Translate 能否準確的將圖片中的英文字全部翻譯成中文。
選擇照片翻譯的語言
在使用 Yandex Translate 照片翻譯功能之前,要先選定語言,這裡選定將英文翻譯成中文。
照片翻譯成功,可轉成文字檔
將圖片上傳之後,Yandex Translate 完整的將原本的英文文字圖片,都翻譯成中文了,而且翻譯成果還可以。如果你想要將這張翻譯好的中文圖片轉成中文文字,也可以點擊右上角「open text」。
照片翻譯成功,可將文字複製
然後就會打開一個文字翻譯區塊,你甚至可以比較一下原本圖片裡面的英文,跟翻譯完成之後的中文差異,看 Yandex Translate 的照片翻譯功能有滿足你翻譯的需求。
二、Google Keep 照片翻譯、文字辨識
點擊下方網址,前往 Google Keep 使用線上文字辨識技術。
▼進入 Google Keep 網站之後,你會進入網路筆記的上傳畫面,你可以先將你想要進行文字辨識與照片翻譯的圖片準備好。
▼為了驗證 Google Keep 的 OCR 文字辨識技術能力,下面準備一張充滿文字的圖片,考驗看看 Google Keep 是否能夠準確的將照片翻譯成文字。
(下面這張是圖片檔,並不是文字喔,這是用來測試用的圖片)
▼點擊筆記下方的「新增圖片」之後,就可以將你的圖片上傳到 Google Keep 了。
▼上傳好圖片之後,點擊「…」你會看到「擷取圖片文字」選項,這個就是圖片轉文字功能,點擊它之後就能立即透過 Google Keep 的文字辨識將圖片轉成文字了。
▼下方是使用 Google Keep 的OCR 文字辨識技術之後的結果,你會發現 Google Keep 完整將圖片中的文字擷取出來了,可以說是相當優秀。
Google Keep 是相當推薦的工具,雖然它主要是文字辨識功能,但你可以立即將辨識出來的文字丟到 Google 翻譯,其實也就跟照片翻譯沒什麼兩樣了,而且 Google 的翻譯工具是最推薦的。
接下來會再推薦三款照片翻譯工具,但主要主打都是文字辨識功能(OCR)。
三、i2OCR 照片翻譯、圖片轉文字、線上文字辨識
點擊下方網址,前往 i2OCR 照片翻譯與文字辨識工具。
- i2OCR:圖片轉文字、文字辨識工具
進入 i2OCR 網站之後,你會發現這是一個線上 OCR 文字辨識工具,主要功能就是將圖片裡面的文字擷取出來。
測試圖片轉文字能力
下面測試一張有大量英文字的圖片,看看 i2OCR 可否準確的將圖片裡面的英文字全部擷取出來。
上傳檔案準備文字辨識
接著你需要選擇要辨識圖片的語言,然後將圖片上傳,接著點擊「Extract Text」即可。
文字辨識、圖片轉文字成功並下載
你會發現 i2OCR 的 OCR 文字辨識功能做得還不錯,都有將圖片中的文字給擷取出來,接著你就可以直接複製文字了,不用自己手打。
雖然這個工具也主要是文字辨識,但文字辨識之後,你可以直接使用 Google 翻譯功能,也算是相當方便。
四、EasyScreenOCR 線上文字辨識照片翻譯工具
EasyScreenOCR 是一個線上文字辨識工具,可以幫你將圖片中的文字全部辨識出來,無論是中文、英文,還是其它語言都可以。只要將要辨識的圖片上傳,就能幫你圖片轉成文字檔 .txt,相當方便。
使用 EasyScreenOCR 線上將圖片轉成文字,再丟到 Google 翻譯裡面,就能完成照片翻譯(圖片翻譯)工作了。
前往使用:EasyScreenOCR 線上文字辨識照片翻譯工具
五、Free Online OCR 文字辨識與照片翻譯工具
Free Online OCR 是一個線上文字辨識工具,可以一鍵圖片轉成文字檔,幫你將圖片中的文字全部辨識出來,無論是中文、英文,還是其它語言都可以。
轉成文字之後,再丟到 Google 翻譯就可以完成照片翻譯工作了。
前往使用:Free Online OCR 文字辨識與照片翻譯工具
上面就是五個照片翻譯與圖片翻譯工具推薦,雖然有些只有支援文字辨識功能,不過文字辨識過後,直接丟到 Google 翻譯裡面進行翻譯,一樣能完成照片翻譯工作。
照片翻譯、 圖片翻譯 總結
本篇文章推薦五個好用的照片翻譯、圖片翻譯工具。
一、Yandex Translate 照片翻譯工具
二、Google Keep 照片翻譯、文字辨識
三、i2OCR 照片翻譯、圖片轉文字、線上文字辨識
四、EasyScreenOCR 線上文字辨識照片翻譯工具
五、Free Online OCR 文字辨識與照片翻譯工具